Seller

The previously enabled Custom Field will be available, when creating a listing, in the Listing Details section:

Buyer

The custom field, if set searchable, will be available in the Browse section:

Scroll down the page to the Specifications tab and see available options: