PHP Pro Bid

  • Status Closed
  • Percent Complete
  • Task Type Bug Report
  • Category Design
  • Assigned To No-one
  • Operating System
  • Severity High
  • Priority Normal
  • Reported Version 7.2
  • Due in Version 7.3
  • Due Date Undecided
  • Votes 0
  • Private No
Attached to Project: PHP Pro Bid
Opened by Aiesh Albogami (aiesh) - 2015-01-03
Last edited by Mr Super User (phpprobid) - 2015-02-10

FS#264 - Non Translatable words

I am translating PHPPROBID 7.2 to Arabic and I cam across some words that do not have a reference neither in the PO or in PHP language files, so I could not translate them. I have snapshots of those words showing their locations, but I do not see a feature here to upload files. I will try to explain the locations below:

1. The word "Store" appearing as part of "Default Store" when you first login to the user control panel; "/members-area/"
2. The Two statements "Pending Feedback" and "Feedback Left" at /members/reputation/browse
3. The words "checkout", "Get Quote", "Update Cart", and "*stock is reserved for 30 minute(s)" in the cart page "/cart/?id=4"
4. The words "standard shipping", "Free - Pickup", "Item", "Select address", "new address", and "ship to a different address" in the checkout page /listing/cart/checkout/id/4"

In addition, in the product bidding page, the statement "Place Bid" are repeated on both, the button and before the price. What I mean by repeated is that they both have the same reference in the language file. They should be split in the language file so I can put more explanation to the one before the price.


This task does not depend on any other tasks.

Closed by  Mr Super User (phpprobid)
Tuesday, 10 February 2015, 11:33 GMT
Reason for closing:  Fixed
Mr Super User (phpprobid)
Monday, 19 January 2015, 12:29 GMT
The sentences have been fixed, please feel free to double-check at:

You should select for example the greek language, the translations are not accurate but it should give you an idea.

Secondly, if you wish to edit a sentence, you can edit the respective view file directly (in reference to the place bid button).
Aiesh Albogami (aiesh)
Monday, 19 January 2015, 16:10 GMT
More non translatable words are shown at the below links:
Aiesh Albogami (aiesh)
Tuesday, 10 February 2015, 11:33 GMT
  • Field changed: Percent Complete (100% → 0%)
More non translatable words